-
1 натянутый (1.о натяжении)
натянутый (1.о натяжении)דָרוּך; מָתוּחַ -
2 натянутый (2.об атмосфере)
натянутый (2.об атмосфере)מְחוּשמָל -
3 натянутый
таранг кардашуда, таранг кашидашуда, таранг -
4 натянутый
-
5 натянутый
-
6 натянутый
strained имя прилагательное: -
7 натянутый
напружаны; напяты; наструнены; нацягнуты* * * -
8 натянутый
1. taut2. strained; forced; affected; far-fetched; tense; bad3. prim4. stiff5. tenseСинонимический ряд:1. нахлобучено (прил.) надето; напялено; насаждено; натащено; нахлобучено; нацеплено2. принужденно (прил.) вымучено; принужденно3. принужденно (проч.) вымученно; принужденноАнтонимический ряд: -
9 натянутый
-
10 натянутый
1) ( имеющий натяжение) teso2) ( холодный) teso, freddo3) ( лишённый естественности) teso, forzato* * *прил.1) teso2) перен. teso, (s)forzato, stentatoнатя́нутые отношения — rapporti tesi
натя́нутая улыбка — sorriso forzato / stentato
* * *adj1) gener. ingessato, forzato, sforzato, teso2) liter. lambiccato (о речи и т.п.) -
11 натянутый
1. прич. от натянуть2. прил.лишённый естественностияһалма, ысын күңелдән булмаған, ҡырҡыу, киҫкен -
12 натянутый
adj. tight, stretched, strained, spannedРусско-английский словарь математических терминов > натянутый
-
13 натянутый
1) spanned
2) spanning
3) strained
4) stretched
5) taut
6) tense
7) tight
8) tightened -
14 натянутый
•The wires stretched along the street are as taut as harp strings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > натянутый
-
15 натянутый
1) General subject: affected, ajangle (о струне), bad, chilly, constrained, contrived, extended, far-fetched, forced (об улыбке), frigid, mim, niminy-piminy, non natural, non-natural (о смысле слова), prim, stiff, stiff necked, stiff-necked, strained, tense, farfetched2) Aviation: tension loaded4) Construction: drawn tight6) Railway term: pulling7) Diplomatic term: laboured8) Polygraphy: screwed down9) Physics: tensioned10) Oil: pulled, pulled on, pulling up -
16 натянутый вверх
-
17 натянутый кабель
Naval: leaded cable -
18 натянутый как струна
General subject: stretched bar-tautУниверсальный русско-английский словарь > натянутый как струна
-
19 натянутый на обручи
General subject: hoopedУниверсальный русско-английский словарь > натянутый на обручи
-
20 натянутый на стойках без касания
Military: propped clear (о маскировочном покрытии)Универсальный русско-английский словарь > натянутый на стойках без касания
См. также в других словарях:
натянутый — напряжённый, стягивающий, уплотненный, усиленный; напяленный, искусственный, тугой, тянутый, недружелюбный, накрытый, надетый, неестественный, вымученный, надернутый, неискренний, деланный, принужденный, напряженный, протянутый, манерный,… … Словарь синонимов
НАТЯНУТЫЙ — НАТЯНУТЫЙ, натянутая, натянутое; натянут, натянута, натянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от натянуть. 2. перен. Лишенный непринужденности, естественности. «Сцена эта может показаться очень натянутой, очень театральной.» Герцен. Натянутые сравнения … Толковый словарь Ушакова
НАТЯНУТЫЙ — НАТЯНУТЫЙ, ая, ое; ут. Лишённый искренности, непринуждённости, дружелюбия. Натянутые отношения. Натянутая улыбка. Н. разговор. | сущ. натянутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натянутый лук — Дуга (дуги) лука с установленной тетивой. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Натянутый — прил. 1. Находящийся в состоянии напряжения; недружественный. 2. Лишённый непринуждённости, естественности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натянутый — натянутый, натянутая, натянутое, натянутые, натянутого, натянутой, натянутого, натянутых, натянутому, натянутой, натянутому, натянутым, натянутый, натянутую, натянутое, натянутые, натянутого, натянутую, натянутое, натянутых, натянутым, натянутой … Формы слов
натянутый — прил., употр. сравн. часто Морфология: натянут, натянута, натянуто, натянуты; натянутее; нар. натянуто 1. Вид, улыбку, смех и т. д. называют натянутыми, если в них нет естественности, искренности. Его ответная улыбка получилась натянутой, судя по … Толковый словарь Дмитриева
натянутый — слабый ослабленный … Словарь антонимов
натянутый — нат янутый … Русский орфографический словарь
натянутый — … Орфографический словарь русского языка
натянутый — Syn: напряженный, стягивающий, уплотненный, усиленный Ant: ослабленный … Тезаурус русской деловой лексики